19Saigon

Messaging privacy notice

19Saigon Chatwoot · Last updated 12 November 2026

Who operates this service

19Saigon Chatwoot is the customer support application for 19Saigon, operated by NOBLESSE ASIA COMPANY LIMITED. This notice covers enquiries sent to our Facebook Page through Messenger, our Instagram professional account, and the handling of those enquiries in our self-hosted Chatwoot support system at chat.19th-saigon.com.

Information we process

When you contact us, we process the message text and attachments you send, the sender and conversation identifiers supplied by Meta, available profile information such as your display name, username and profile image, and message timestamps, delivery/read status and reactions. We also process contact details, preferred dates, party size, language choices and booking requests that you choose to provide. Availability depends on the channel and permissions granted to the application.

How we use the information

Our authorised support staff use this information to identify your conversation, answer questions, prepare quotations, arrange bookings, follow up on your request and maintain the conversation history. Staff can share responsibility for the same support inbox. Your language choice helps us offer relevant contact options, including Zalo, KakaoTalk, LINE and WeChat. Opening one of these services is your choice, and that service's privacy policy applies to your use of it.

Services involved

Meta operates Facebook, Messenger and Instagram. We use Chatwoot software on our own server to organise customer support, Vultr for server hosting and Cloudflare for website hosting and delivery. If you continue the conversation in our website chat, its enabled text-translation feature uses the Anthropic Claude API. It sends the text being translated and up to three recent customer messages as context. The current translation feature covers website chat text. Images and attachment contents are outside that feature.

Where you request a booking, the relevant venue receives the minimum details needed to arrange it, such as your name, party size and time. We do not sell your personal information.

Retention and protection

Our existing enquiry retention period is two years from your last use. We delete data on request without undue delay, except for records that must be retained to meet a legal obligation. Access to the support system is restricted to authorised staff, and connections use HTTPS.

Your choices and deletion requests

You may request access to, correction of, deletion of, or a restriction on processing your personal information. Email chunghee.hwang@noblesseasia.com, contact us using the same Messenger or Instagram account used for the conversation, or call +84 968 976 738. Our data deletion instructions explain what to include so that we can locate the correct records. Requests are handled by our support team.

Contact and related policy

Data protection contact for 19Saigon / NOBLESSE ASIA COMPANY LIMITED
chunghee.hwang@noblesseasia.com
+84 968 976 738

This notice supplements our general privacy policy for the messaging service described above. Updates will be posted on this page.

서비스 운영자와 적용 범위

19Saigon Chatwoot은 베트남 노블레스아시아 법인(NOBLESSE ASIA COMPANY LIMITED)이 운영하는 19Saigon의 고객 상담 애플리케이션입니다. 이 안내는 Facebook 페이지의 Messenger 문의와 Instagram 프로페셔널 계정으로 접수된 문의, 자체 운영 Chatwoot 상담 시스템(chat.19th-saigon.com)에서 해당 문의를 처리하는 과정에 적용됩니다.

처리하는 정보

고객이 보낸 메시지와 첨부파일, Meta가 제공하는 발신자·대화 식별자, 제공 가능한 표시 이름·사용자 이름·프로필 사진, 메시지 시각·전달 및 읽음 상태·반응을 처리합니다. 고객이 직접 제공한 연락처, 이용 희망일, 인원, 언어 선택 및 예약 요청 사항도 처리합니다. 제공되는 항목은 채널과 애플리케이션에 부여된 권한에 따라 달라집니다.

이용 목적

권한을 부여받은 상담원이 대화를 식별하고, 문의에 답변하며, 견적과 예약을 안내하고, 후속 상담과 대화 내역을 관리하기 위해 이용합니다. 상담원들은 같은 받은편지함에서 공동으로 응대할 수 있습니다. 고객의 언어 선택에 따라 Zalo, 카카오톡, LINE, WeChat 등 적합한 연락 수단을 안내합니다. 다른 메신저를 여는 것은 고객의 선택이며 해당 서비스 이용에는 그 서비스의 개인정보처리방침이 적용됩니다.

처리에 관여하는 서비스

Facebook, Messenger와 Instagram은 Meta가 운영합니다. 19Saigon은 자체 서버의 Chatwoot 소프트웨어로 상담을 관리하며, 서버 호스팅에 Vultr, 웹사이트 호스팅과 전달에 Cloudflare를 사용합니다. 홈페이지 채팅으로 상담을 이어가는 경우, 활성화된 텍스트 번역 기능은 Anthropic Claude API에 번역 대상 문구와 최근 고객 메시지 최대 3개를 문맥으로 전송합니다. 현재 번역 기능의 대상은 홈페이지 채팅의 텍스트이며, 이미지와 첨부파일 내용은 번역 대상에 포함되지 않습니다.

고객이 예약을 요청하면 이름·인원·시간 등 예약 이행에 필요한 최소한의 정보를 해당 업장에 제공합니다. 개인정보를 판매하지 않습니다.

보관과 보호

기존 문의 정보의 보관 기간은 마지막 이용일로부터 2년입니다. 삭제 요청 시 법령상 보관 의무가 있는 기록을 제외하고 지체 없이 삭제합니다. 상담 시스템은 권한을 부여받은 직원이 접근하며 HTTPS 연결을 사용합니다.

이용자의 권리와 삭제 요청

개인정보 열람·정정·삭제·처리 제한을 요청할 수 있습니다. chunghee.hwang@noblesseasia.com로 이메일을 보내거나, 상담에 사용한 동일한 Messenger·Instagram 계정으로 요청하거나, +84 968 976 738로 연락해 주세요. 개인정보 삭제 요청 안내에서 기록 확인에 필요한 항목을 확인할 수 있습니다. 상담팀이 요청을 처리합니다.

문의처와 관련 방침

19Saigon / 베트남 노블레스아시아 법인(NOBLESSE ASIA COMPANY LIMITED) 개인정보 보호 문의
chunghee.hwang@noblesseasia.com
+84 968 976 738

이 안내는 위 메신저 상담 서비스에 대한 기존 개인정보처리방침의 보충 안내입니다. 변경 사항은 이 페이지에 게시합니다.